Deutsch-Italienisch Übersetzung für gerne

volentieriLo farò volentieri, onorevole collega. Das werde ich gerne tun, Herr Kollege! Siamo volentieri disposti a fornire la nostra collaborazione. Wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten. Risponderò molto volentieri, signor Presidente. Ich bin gerne bereit, Ihnen eine Antwort zu geben.
con piacere

con gioiaPer questo motivo l'ÖVP-Europa-Club ha approvato con gioia la relazione. Daher hat der Europa-Club der österreichischen Volkspartei diesem Bericht gerne zugestimmt. Infine, onorevole Schulz, posso con gioia offrirle un assaggio della sua medicina. Und drittens, Herr Schulz, kann ich Ihnen die Karte gerne zurückgeben. Onorevole Verhofstadt, accolgo con gioia la sua richiesta di impegnarci di più per Europa 2020. Herr Verhofstadt, ich nehme Ihre Aufforderung zu mehr Arbeit zu Europa-2020 gerne an.
di buon gradoQuello che ho da dire non è tanto sconvolgente, ma le regole vanno rispettate, e pertanto accetto di buon grado. So weltbewegend ist meine Aussage nicht, aber Ordnung muß sein, und ich nehme das gerne an. Le compagnie straniere sono pronte a sfruttarli e lo fanno, soprattutto, di buon grado assieme ai dittatori. Ausländische Firmen sind schnell dabei, diese Vorkommen zu nutzen, und sie tun das vor allem gerne gemeinsam mit Diktatoren. La Commissione intende impegnarsi per migliorare il sistema in questo senso e accoglierà di buon grado tutti i suggerimenti che potranno aiutarla. Die Kommission wird darum bemüht sein, das System in diesem Sinne zu ändern, und sie nimmt jeden Vorschlag gerne entgegen, der ihr dabei behilflich sein kann.
di buona voglia
di buongrado
prego

Wörterbuch